1
00:00:00,166 --> 00:00:01,385
سابقا في هارتلاند.

2
00:00:01,409 --> 00:00:02,689
جورجي!

3
00:00:02,791 --> 00:00:04,991
دخلت سبرينج فيو
الجائزة الكبرى هنا في نهاية الأسبوع المقبل.

4
00:00:05,027 --> 00:00:07,560
تانر يريد أن يبيعني
مزرعته في جزيرة سولت سبرينج.

5
00:00:07,662 --> 00:00:09,741
بالتأكيد لن يكون لديك
أي مشكلة في العثور على مشتري.

6
00:00:09,765 --> 00:00:11,698
- فقط لن أكون أنا.
- وهذا ما أفعله.

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,011
أحصل على المزارع من المنطقة الحمراء
وإلى الأسود.

8
00:00:13,035 --> 00:00:14,445
ريفر، أنت صديق عظيم حقا.

9
00:00:14,469 --> 00:00:15,735
ديكس أخبار سيئة.

10
00:00:15,837 --> 00:00:17,937
لقد كان خطأك،
ويجب أن أعيش معها!

11
00:00:18,040 --> 00:00:19,450
أنظر، أنا أحاول ذلك
أعوضك يا رجل

12
00:00:19,474 --> 00:00:20,840
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

13
00:00:20,942 --> 00:00:22,420
إنه كما قال، لقد كان قادمًا.

14
00:00:22,444 --> 00:00:24,177
أريدك أن تذهب في الصباح.

15
00:00:24,279 --> 00:00:25,623
لقد رميت كل هذا بعيدا

16
00:00:25,647 --> 00:00:27,180
لأنك لم تتمكن من السيطرة على نفسك.

17
00:00:27,282 --> 00:00:29,783
شيم ليس الشرير
في قصتك. أنت.

18
00:00:29,808 --> 00:00:30,817
هل أعرفك؟

19
00:00:32,554 --> 00:00:34,921
دعنا نذهب!

20
00:00:35,023 --> 00:00:36,523
كان ويس كالستروم.

21
00:00:36,625 --> 00:00:37,668
هذا الرجل مجرم خطير.

22
00:00:37,692 --> 00:00:40,493
ايمي على حق. دعونا جميعا نهدأ هنا.

23
00:00:40,595 --> 00:00:41,961
هذا كل شيء.

24
00:00:42,064 --> 00:00:44,497
هذا هو مكان ويس كالستروم.

25
00:00:52,474 --> 00:00:54,607
تبدو هادئة جدًا.

26
00:00:54,709 --> 00:00:56,576
ربما يكون (ويس) قد غادر المدينة الآن.

27
00:00:56,678 --> 00:00:57,877
حسنا، ربما.

28
00:00:57,979 --> 00:01:00,513
لو كنت مكان ويس، كنت سأخفيهم في مكان ما

29
00:01:00,615 --> 00:01:02,582
حتى تبرد الأمور

30
00:01:03,485 --> 00:01:04,751
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

31
00:01:43,658 --> 00:01:45,625
هل سبق لك أن رأيت
اليراعات في الحياة الحقيقية؟

32
00:01:46,495 --> 00:01:47,894
أم نعم.

33
00:01:47,996 --> 00:01:50,007
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أستخدم
للقبض عليهم في كل وقت.

34
00:01:50,031 --> 00:01:51,264
حقًا؟

35
00:01:51,366 --> 00:01:52,844
نعم، ولكن من الصعب جدًا العثور عليهم.

36
00:01:52,868 --> 00:01:54,267
عليك أن تنظر بجد.

37
00:01:55,904 --> 00:01:57,315
رئيس في الداخل. سأقابلك هناك.

38
00:01:57,339 --> 00:01:58,749
لقد خرج فينيكس للتو من الحجر الصحي.

39
00:01:58,773 --> 00:02:01,141
أوه، أنت لا تضيع
في أي وقت، هل أنت؟

40
00:02:01,243 --> 00:02:02,542
حسنا، العرض غدا.

41
00:02:02,644 --> 00:02:04,978
سنأخذ كل شيء
الممارسة التي يمكننا الحصول عليها.

42
00:02:05,080 --> 00:02:07,024
أي فرصة أستطيع أن آخذك
في تلك الجلسة التدريبية،

43
00:02:07,048 --> 00:02:09,382
- مثل الآن؟
- نعم بالطبع.

44
00:02:39,915 --> 00:02:41,314
هذه لنا.

45
00:02:41,416 --> 00:02:42,615
كنت أعرف!

46
00:02:45,287 --> 00:02:46,553
أنا أتصل بالشرطة.

47
00:02:50,025 --> 00:02:52,258
صه، هناك شخص ما هنا!

48
00:02:55,497 --> 00:02:57,197
الجد!

49
00:03:28,463 --> 00:03:29,743
أين بقية ماشيتنا؟

50
00:03:32,967 --> 00:03:33,977
ذهب منذ فترة طويلة.

51
00:03:38,406 --> 00:03:40,273
ضعها جانباً يا جاك.

52
00:03:40,375 --> 00:03:41,641
لطيفة وبطيئة.

53
00:04:33,428 --> 00:04:34,794
قف.

54
00:04:35,930 --> 00:04:37,764
الشرطة سوف
كن هنا في أي لحظة.

55
00:04:37,866 --> 00:04:39,365
من المستحيل أن تحصل على إشارة.

56
00:04:41,036 --> 00:04:43,703
الآن ضع السلاح جانباً...
قبل أن يحدث شيء سيء.

57
00:04:45,373 --> 00:04:47,373
عدد قليل من رؤوس الماشية ليست كذلك
يستحق الموت من أجله يا جاك

58
00:04:50,278 --> 00:04:51,477
الجد.

59
00:04:55,150 --> 00:04:56,416
نعم.

60
00:05:01,289 --> 00:05:02,789
أنا أضع البندقية جانبا.

61
00:05:02,891 --> 00:05:04,857
كان يجب عليكم جميعا البقاء في المنزل.

62
00:05:04,959 --> 00:05:06,693
نريد فقط استعادة ماشيتنا.

63
00:05:06,795 --> 00:05:08,227
هذا لن يحدث أبداً

64
00:05:10,498 --> 00:05:11,664
خلفك!

65
00:05:11,766 --> 00:05:13,399
بيتر!

66
00:05:13,501 --> 00:05:15,813
- تعال الى هنا! تعال الى هنا!
- لا، لا، لا، لا، لا!

67
00:05:15,837 --> 00:05:17,737
لا تفكر في ذلك.

68
00:05:20,575 --> 00:05:21,708
البقاء أسفل!

69
00:05:24,846 --> 00:05:26,512
.لا تتحرك

70
00:05:42,664 --> 00:05:45,665
هذا إلى حد كبير ما هو عليه
كانت الأسابيع القليلة الماضية.

71
00:05:45,767 --> 00:05:47,578
نعم، فينيكس لا يفعل ذلك
يبدو مثل نفسه.

72
00:05:47,602 --> 00:05:49,602
نعم، أنا لا أعرف
إذا كان متعبا من رحلته

73
00:05:49,704 --> 00:05:51,371
أو ربما أفعل شيئًا خاطئًا.

74
00:05:51,473 --> 00:05:53,106
لا يا جورجي، أنت في حالة رائعة!

75
00:05:54,376 --> 00:05:55,842
إنها فينيكس التي أشعر بالقلق بشأنها.

76
00:05:55,944 --> 00:05:57,377
يبدو وكأنه يتراجع.

77
00:06:05,687 --> 00:06:06,886
شكرا لك بيتر.

78
00:06:08,390 --> 00:06:10,230
كان هذا هو المدخل تماما.

79
00:06:12,427 --> 00:06:13,938
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا كنا سنفعل

80
00:06:13,962 --> 00:06:15,828
إذا لم تكن قد ظهرت.

81
00:06:15,930 --> 00:06:17,764
لماذا لم تخبرني
أين كنت ذاهبا؟

82
00:06:18,833 --> 00:06:20,733
لأنني كنت أعرف
ستحاول إيقافي.

83
00:06:23,671 --> 00:06:25,938
حسنًا، هيا بنا
عادت تلك الماشية إلى المزرعة.

84
00:06:38,820 --> 00:06:40,460
- من هو الذي؟
- أفرغت كل تلك الحبوب.

85
00:06:40,488 --> 00:06:41,754
تماما كما طلبت.

86
00:06:42,624 --> 00:06:43,756
هل أنت مستعد للذهاب؟

87
00:06:45,026 --> 00:06:46,759
نعم. كل شيء جاهز.

88
00:06:48,296 --> 00:06:50,963
أنا آسف لأننا لم نجد لك.

89
00:06:51,065 --> 00:06:53,366
لا، لم يكن لدينا سوى عدد قليل من ممتلكاتنا المسروقة.

90
00:06:53,468 --> 00:06:55,101
لقد فقدت الكثير.

91
00:06:56,504 --> 00:06:58,024
كيف حالك؟
التعافي من هذا؟

92
00:06:59,541 --> 00:07:01,307
أنا بصراحة لا أعرف.

93
00:07:34,275 --> 00:07:36,020
ماذا تعتقد؟

94
00:07:36,044 --> 00:07:37,076
لا أعرف.

95
00:07:37,178 --> 00:07:38,355
سيكون لديك
أن تعطيني أكثر من

96
00:07:38,379 --> 00:07:39,712
بضع دقائق لمعرفة ذلك.

97
00:07:41,916 --> 00:07:43,349
يمين. آسف.

98
00:07:43,451 --> 00:07:45,084
أنا فقط... أنا متوتر.

99
00:07:45,186 --> 00:07:47,386
العرض غدا.
نحن لسنا جاهزين على الإطلاق.

100
00:07:48,456 --> 00:07:49,522
هل يجب أن أنسحب؟

101
00:07:50,859 --> 00:07:52,291
لماذا لا نذهب في رحلة درب؟

102
00:07:52,393 --> 00:07:54,505
كما تعلمون، ربما يشعر
محبوس قليلا

103
00:07:54,529 --> 00:07:56,262
بعد الحجر الصحي و...

104
00:07:56,364 --> 00:07:58,464
الرحلة ستكون جيدة له.

105
00:08:02,136 --> 00:08:04,036
ما هذا؟

106
00:08:04,138 --> 00:08:05,705
نحن نحتفل!

107
00:08:06,808 --> 00:08:08,385
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المتسوقين التاج،

108
00:08:08,409 --> 00:08:10,877
وهم يزيدون نظامنا.

109
00:08:10,979 --> 00:08:12,512
- اه بكم؟
- مزدوج!

110
00:08:14,916 --> 00:08:16,516
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- اه؟

111
00:08:16,618 --> 00:08:17,950
ناثان...

112
00:08:18,052 --> 00:08:19,296
لمرة واحدة في حياتنا، ليس لدينا

113
00:08:19,320 --> 00:08:20,560
للقلق بشأن النتيجة النهائية.

114
00:08:22,156 --> 00:08:24,023
لا تشعر بالسوء على الإطلاق؟

115
00:08:24,125 --> 00:08:25,358
لماذا أفعل؟

116
00:08:25,460 --> 00:08:26,971
حسنا، السبب الوحيد هو التاج
مضاعفة نظامنا هو

117
00:08:26,995 --> 00:08:28,561
لأن "هارتلاند" لا يستطيع التسليم.

118
00:08:28,663 --> 00:08:30,296
كان لديهم أكثر من 30 رأسًا
من الماشية المسروقة.

119
00:08:30,398 --> 00:08:31,564
نعم، هذا صعب.

120
00:08:31,666 --> 00:08:34,400
ولكن هناك الكثير من مربي الماشية
فقدت الماشية، بما في ذلك نحن.

121
00:08:34,502 --> 00:08:36,002
حصلت هارتلاند على الضربة الأشد.

122
00:08:37,105 --> 00:08:38,804
- نعم.
- ولحسن الحظ، قبضوا على الرجل.

123
00:08:38,907 --> 00:08:40,506
اسمه ويس كالستروم.

124
00:08:41,976 --> 00:08:43,609
هذه أخبار عظيمة.

125
00:08:45,947 --> 00:08:47,880
أنا، اه...

126
00:08:47,982 --> 00:08:50,716
لا أشعر برغبة كبيرة في الاحتفال.

127
00:08:50,818 --> 00:08:53,486
- نعم.
- شكرًا.

128
00:09:01,763 --> 00:09:03,829
أنا لم آخذ
فينيكس في رحلة درب

129
00:09:03,932 --> 00:09:06,866
في... لا أعرف إلى متى.

130
00:09:06,968 --> 00:09:10,269
هل تعتقد أنه حامض في الساحة؟
هل هذا هو سبب قيامنا بذلك؟

131
00:09:10,371 --> 00:09:11,938
لا.

132
00:09:12,040 --> 00:09:15,041
هو في الحقيقة...
إنه يذكرني بالكثير من المتقشف.

133
00:09:15,143 --> 00:09:17,610
كما تعلمون، كان
جيدة إلى حد كبير في كل شيء.

134
00:09:17,712 --> 00:09:20,079
وبعد ذلك، في أحد الأيام، هو فقط...

135
00:09:20,181 --> 00:09:21,847
بدأ في التباطؤ.

136
00:09:21,950 --> 00:09:25,718
وكان علي أن أفعل ذلك
قرار صعب للغاية

137
00:09:25,820 --> 00:09:28,421
على الرغم من تقاعده
لم أكن مستعدًا تمامًا.

138
00:09:28,523 --> 00:09:30,590
حسنًا، فينيكس لا يتباطأ.

139
00:09:31,993 --> 00:09:34,233
لقد لاحظت قليلا
من تصلب في مفاصله.

140
00:09:34,329 --> 00:09:37,296
لقد اجتاز آخر فحص بيطري له
مع الألوان الطائرة.

141
00:09:37,398 --> 00:09:39,398
قالوا أنه حصل
بسهولة بضع سنوات أخرى

142
00:09:39,500 --> 00:09:41,133
من القفز فيه.

143
00:09:41,235 --> 00:09:43,936
نعم. لكن... هل توافقين؟

144
00:09:44,038 --> 00:09:46,105
هل يبدو فينيكس مثل
قلبه لا يزال فيه؟

145
00:09:46,207 --> 00:09:47,974
نعم. بالطبع.

146
00:09:48,076 --> 00:09:49,809
وإلا فلن أفعل هذا.

147
00:09:51,179 --> 00:09:53,045
حلمي هو الذهاب إلى
الألعاب الأولمبية مع فينيكس.

148
00:09:53,147 --> 00:09:55,047
أنا لن أتخلى عن ذلك،

149
00:09:55,149 --> 00:09:56,849
خاصة بعد كل عملنا الشاق.

150
00:09:56,951 --> 00:09:59,452
لا، أنا... أنا أفهم ذلك.

151
00:10:02,423 --> 00:10:04,423
لا أستطيع أن أضيع وقتي هنا.

152
00:10:04,525 --> 00:10:06,592
أنا بحاجة إلى... أنا بحاجة للذهاب إلى التدريب.

153
00:10:06,694 --> 00:10:07,960
جورجي...

154
00:10:10,098 --> 00:10:11,831
هل يمكننا الذهاب للبحث عن اليراعات؟

155
00:10:14,569 --> 00:10:16,335
في منتصف النهار؟

156
00:10:16,437 --> 00:10:17,681
إذا توجهنا إلى عمق الغابة،

157
00:10:17,705 --> 00:10:19,038
قد يكون مظلمًا بدرجة كافية.

158
00:10:20,742 --> 00:10:22,642
حسنًا. دعنا نذهب.

159
00:10:25,647 --> 00:10:27,447
حسنا، على الأقل وصلنا
عودة بعض القطيع.

160
00:10:28,950 --> 00:10:30,516
سيتعين علينا معرفة الخطوات التالية.

161
00:10:30,618 --> 00:10:33,152
سأتصل بالبنك
في الصباح، لنرى إن كان بإمكاننا...

162
00:10:33,254 --> 00:10:35,154
اقتراض ما يكفي من المال
لتجاوز السنة.

163
00:10:35,256 --> 00:10:37,456
لقد حصلت على بعض المدخرات. تعلمون، أستطيع...

164
00:10:37,558 --> 00:10:39,325
أستطيع أن أتدخل، وأساعد حيثما أستطيع.

165
00:10:39,427 --> 00:10:40,993
لن أسمع عنه.

166
00:10:41,095 --> 00:10:43,896
كاتي سوف تذهب بعيدا
إلى الكلية في سنة أو سنتين.

167
00:10:43,998 --> 00:10:46,065
وهذا لن يكون رخيصا.

168
00:10:46,167 --> 00:10:49,535
لا يمكنك التضحية،
ليس الآن.

169
00:10:49,637 --> 00:10:51,270
لكنني أقدر هذا الفكر.

170
00:10:56,277 --> 00:10:58,044
حسنا... لقد تأخر الوقت.

171
00:10:59,113 --> 00:11:00,546
يجب أن نعود.

172
00:11:00,648 --> 00:11:01,848
مهلا، ماذا كنت تفكر،

173
00:11:01,949 --> 00:11:03,382
ملاحقة اللصوص بهذه الطريقة؟

174
00:11:06,020 --> 00:11:07,386
لم يكن لدي خيار يا بيتر

175
00:11:07,488 --> 00:11:09,728
كانوا يسرقون مواشينا
وكان علي أن أفعل شيئا.

176
00:11:11,459 --> 00:11:13,699
إذا لم تكن الماشية مسروقة،
إنها المنافسة مع برايس،

177
00:11:13,761 --> 00:11:16,195
أو حروب لحوم البقر، أو حروب البيسون،
أو مهما كانت الحرب التي تشنها،

178
00:11:16,297 --> 00:11:18,597
ودائما يأتي أولا، أليس كذلك؟

179
00:11:18,700 --> 00:11:20,166
هذا ليس عادلا.

180
00:11:20,268 --> 00:11:21,679
أنا...أعلم أنني كنت كذلك
مشتت الانتباه في الآونة الأخيرة...

181
00:11:21,703 --> 00:11:23,669
لا، أستطيع التعامل معك
الانشغال.

182
00:11:23,771 --> 00:11:25,282
أستطيع التعامل مع ذلك.
ما لا أستطيع التعامل معه هو

183
00:11:25,306 --> 00:11:27,339
لقد انتهيت للتو من الموت.

184
00:11:27,442 --> 00:11:28,708
بيتر...

185
00:11:28,810 --> 00:11:30,521
هل تعلم ماذا يا لو
إذا كنت تريد المخاطرة بحياتك

186
00:11:30,545 --> 00:11:33,446
في كل مرة تجارة الماشية
في ورطة، والمضي قدما.

187
00:11:33,548 --> 00:11:35,381
لكنني لن أذهب
للبقاء ومشاهدة.

188
00:11:36,551 --> 00:11:38,417
تعال.

189
00:12:03,077 --> 00:12:04,877
قف.

190
00:12:08,416 --> 00:12:10,316
أوه... لا بأس.

191
00:12:13,087 --> 00:12:14,520
لا بأس يا فتى.

192
00:12:15,656 --> 00:12:17,356
هذا ليس خطأك.

193
00:12:25,900 --> 00:12:27,366
لقد دفعت الكفالة، هاه؟

194
00:12:33,074 --> 00:12:34,994
- لا أريد أي مشكلة.
- يستريح.

195
00:12:35,910 --> 00:12:37,409
أريد فقط أن أتحدث.

196
00:12:40,648 --> 00:12:42,059
فهل هناك أي شخص آخر

197
00:12:42,083 --> 00:12:43,763
ترغب في المشاركة
شيء يعملون عليه؟

198
00:12:45,319 --> 00:12:46,619
أي شخص؟

199
00:12:55,356 --> 00:12:56,362
ديكس؟

200
00:12:56,464 --> 00:12:58,063
- هم؟
- ماذا عنك؟

201
00:12:58,166 --> 00:12:59,806
هل لديك شيء
هل ترغب في المشاركة؟

202
00:13:02,003 --> 00:13:04,203
اه، لا، كنت أنتظرك فقط.

203
00:13:09,811 --> 00:13:11,911
اه، حسنا، نعم.

204
00:13:13,614 --> 00:13:14,914
أعتقد أنني أستطيع قراءة شيء ما.

205
00:13:16,784 --> 00:13:18,884
إنها ليست قصة حقًا.

206
00:13:18,986 --> 00:13:20,219
يمكن أن يكون ما تريد.

207
00:13:27,495 --> 00:13:28,495
عزيزتي شيم...

208
00:13:29,964 --> 00:13:31,430
ما فعلته مقرف حقا.

209
00:13:32,900 --> 00:13:35,134
كان الهوكي كل شيء بالنسبة لي.

210
00:13:35,236 --> 00:13:38,204
ما زلت أحاول معرفة ذلك
من أنا بدونها.

211
00:13:38,306 --> 00:13:40,539
ولكن لقد أعطيت فرصة ثانية

212
00:13:40,641 --> 00:13:42,474
لفعل شيء رائع حقًا.

213
00:13:42,577 --> 00:13:45,444
وأنا لا أريد أن أرمي كل شيء
بعيدا لأنني غاضب منك.

214
00:13:47,715 --> 00:13:49,715
وأنا لا أريد أن أكون
الشرير في قصتي الخاصة.

215
00:13:54,355 --> 00:13:58,257
لذلك يمكنك التوقف عن القلق
عن...ماذا فعلت.

216
00:13:58,359 --> 00:14:00,092
أنا أسامحكم.

217
00:14:00,194 --> 00:14:03,062
ولكن عليك أن وعد
لا مزيد من الضربات القذرة.

218
00:14:03,164 --> 00:14:05,598
فقط... كن شخصاً أفضل،

219
00:14:06,567 --> 00:14:08,000
داخل وخارج الجليد.

220
00:14:09,737 --> 00:14:11,770
وسأعمل على أن أكون
شخص أفضل أيضًا.

221
00:14:18,045 --> 00:14:19,445
هذا كل شيء.

222
00:14:20,348 --> 00:14:21,680
شكرا لك، ديكس.

223
00:14:23,885 --> 00:14:25,229
هذا كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.

224
00:14:25,253 --> 00:14:26,452
سأرى الجميع الأسبوع المقبل.

225
00:14:33,327 --> 00:14:35,127
أنا أقدر حقا
أنت تشارك عملك،

226
00:14:35,229 --> 00:14:37,696
ولكن...عليك أن ترسل
تلك الرسالة إلى شيم.

227
00:14:37,798 --> 00:14:39,331
سأفعل...

228
00:14:39,433 --> 00:14:41,500
أريد فقط أن أكتبه أولاً.

229
00:14:41,602 --> 00:14:44,136
الشيء الوحيد الأسوأ من
خط يدي هو هجائي.

230
00:14:44,238 --> 00:14:46,171
هل هناك فرصة أن أتمكن من استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

231
00:14:46,274 --> 00:14:47,506
بالطبع.

232
00:14:47,608 --> 00:14:49,141
فتى جيد!

233
00:15:45,166 --> 00:15:48,167
مهلا، كيف يجري التدريب؟
هل تشعر أنك جاهز للغد؟

234
00:15:50,104 --> 00:15:52,571
في الواقع، أنا... قررت
للانسحاب من العرض.

235
00:15:52,673 --> 00:15:54,006
ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟

236
00:15:54,108 --> 00:15:56,241
جورجي، آمل أن لا يكون هذا
بسبب ما قلته.

237
00:15:56,344 --> 00:15:57,784
أنت تعرف فينيكس أفضل من أي شخص آخر.

238
00:15:57,845 --> 00:15:59,511
رقم لا.

239
00:15:59,613 --> 00:16:00,913
لقد كنت على حق.

240
00:16:01,015 --> 00:16:03,515
بدأت ألاحظه
تباطؤ قبل بضعة أشهر.

241
00:16:03,617 --> 00:16:06,251
أنا فقط... لم أفعل
تريد ... الاعتراف بذلك.

242
00:16:06,354 --> 00:16:08,320
إذن أنت ستنسحب فحسب؟

243
00:16:08,422 --> 00:16:10,089
لا أعتقد أن لدي خيار.

244
00:16:11,292 --> 00:16:14,927
كما تعلمون... فاز المتقشف
سباق التحمل

245
00:16:15,029 --> 00:16:16,996
مباشرة قبل أن أتقاعد منه.

246
00:16:17,098 --> 00:16:20,099
هل أنتم متأكدون من أنكم لا تفعلون ذلك؟
هل بقي فيك عرض أخير؟

247
00:16:20,201 --> 00:16:22,534
ماذا لو أسقطنا كل قفزة؟

248
00:16:22,636 --> 00:16:24,803
ستكون هذه ملاحظة مريرة لتنتهي عندها.

249
00:16:26,607 --> 00:16:28,007
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.

250
00:16:28,109 --> 00:16:31,210
بغض النظر عما يحدث...
سنكون هناك لتشجيعك.

251
00:16:31,312 --> 00:16:33,278
نعم، هذا صحيح.

252
00:16:33,381 --> 00:16:35,781
وإذا سألتني،

253
00:16:37,051 --> 00:16:39,952
أود أن أقول أنه مناسب جدا
هذا العرض الأخير لفينيكس

254
00:16:40,054 --> 00:16:43,756
لن يكون في بعض المدينة البعيدة
في أوروبا.

255
00:16:43,858 --> 00:16:45,791
سيكون هنا في المنزل.

256
00:17:12,753 --> 00:17:14,787
- يا.
- يا.

257
00:17:14,889 --> 00:17:16,789
أنا آسف لأنني فاتني العشاء.

258
00:17:16,891 --> 00:17:18,490
سمعت أنك توجهت إلى ويس.

259
00:17:19,527 --> 00:17:20,737
قليلا رؤساء
سيكون لطيفا.

260
00:17:20,761 --> 00:17:22,895
أنا أعرف. أنا آسف.

261
00:17:26,033 --> 00:17:27,833
هذا ما جئت
للتحدث معك عنه.

262
00:17:30,237 --> 00:17:32,337
في الحقيقة اه...

263
00:17:32,440 --> 00:17:35,074
أنا، اه، أريد أن أتحدث إليكم جميعا.

264
00:17:35,176 --> 00:17:36,608
ما هذا؟

265
00:17:36,710 --> 00:17:38,177
مهلا، هل غسلت أسنانك؟

266
00:17:38,279 --> 00:17:40,646
نعم. هل يمكنك أن تقرأ لي قصة يا ناثان؟

267
00:17:40,748 --> 00:17:42,948
- واو.
- ليندي، لقد وصل للتو إلى هنا.

268
00:17:43,050 --> 00:17:44,690
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لا يوجد شيء

269
00:17:44,718 --> 00:17:46,351
أفضل أن أفعل الآن.

270
00:17:49,290 --> 00:17:52,558
"عندما ظهر الباب...
كانت الحيوانات كلها صامتة.

271
00:17:54,261 --> 00:17:56,662
"حتى الصراصير توقفت عن النقيق.

272
00:17:58,132 --> 00:18:01,300
"لم تعرف القطيفة قط
الغابة لتكون هادئة جدا.

273
00:18:01,402 --> 00:18:03,602
"وعلى الرغم من ذلك
كان هناك خطر محتمل

274
00:18:03,704 --> 00:18:05,270
"على الجانب الآخر من ذلك الباب،

275
00:18:06,607 --> 00:18:08,073
لقد تدخلت بشجاعة."

276
00:18:11,645 --> 00:18:13,045
هل يمكنك أن تقرأ لي فصلاً آخر؟

277
00:18:13,147 --> 00:18:15,881
لا، لقد حان وقت النوم.

278
00:18:15,983 --> 00:18:17,850
رائع.

279
00:18:19,220 --> 00:18:21,053
مهلا...

280
00:18:25,326 --> 00:18:26,391
هل صنعت هذا؟

281
00:18:27,728 --> 00:18:30,195
بعض الناس يسمونهم
حشرات البرق...

282
00:18:30,297 --> 00:18:32,331
ولكنها تسمى أيضًا باليراعات،

283
00:18:32,433 --> 00:18:34,500
بالرغم من ذلك
إنهم في الواقع ليسوا ذبابًا.

284
00:18:34,602 --> 00:18:36,869
- إنهم الخنافس، أليس كذلك؟
- نعم.

285
00:18:36,971 --> 00:18:38,537
هل سبق لك أن رأيت اليراعات من قبل؟

286
00:18:40,040 --> 00:18:43,041
في الواقع، كان والدي يأخذ
أنا وأختي نخرج إلى هذا...

287
00:18:43,144 --> 00:18:44,743
بقعة في الغابة.

288
00:18:44,845 --> 00:18:47,446
أتذكر رؤية الآلاف منهم.

289
00:18:47,548 --> 00:18:48,814
هل يمكن أن تأخذني إلى هناك؟

290
00:18:49,683 --> 00:18:51,450
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

291
00:18:51,552 --> 00:18:53,452
لا أتذكر
أين كان بالضبط، ولكن...

292
00:18:54,955 --> 00:18:56,255
سأقوم ببعض البحث.

293
00:18:56,357 --> 00:18:58,857
إذا وجدت ذلك، سآخذك إلى هناك.

294
00:18:58,959 --> 00:18:59,959
يعد؟

295
00:19:02,530 --> 00:19:03,595
يعد.

296
00:19:05,866 --> 00:19:06,999
حسنًا. هيا، أنت.

297
00:19:08,402 --> 00:19:10,435
الوقت بالنسبة لك للحصول على بعض النوم.

298
00:19:14,542 --> 00:19:16,675
ما هو الذي أردت
للتحدث معنا عنه؟

299
00:19:19,980 --> 00:19:23,815
هذه نسخة
من دفتر المحاسبة لدينا

300
00:19:25,152 --> 00:19:27,653
والدليل على ذلك...

301
00:19:27,755 --> 00:19:30,055
كانت جرايسي تعمل مع ويس
لسرقة الماشية الخاصة بك

302
00:19:30,157 --> 00:19:32,124
ويدفعون له مقابل التزام الصمت.

303
00:19:38,199 --> 00:19:40,566
فقط عندما فكرت
لم تستطع أن تغرق أكثر.

304
00:19:40,668 --> 00:19:42,479
أنت تعلم أنه سيكون لدينا
للذهاب إلى الشرطة مع هذا.

305
00:19:42,503 --> 00:19:43,703
أنا أفهم، جاك.

306
00:19:44,872 --> 00:19:45,938
أريدك أن تنتظر.

307
00:19:46,040 --> 00:19:47,940
لا يمكننا الجلوس على هذا فحسب، يا ناثان.

308
00:19:48,042 --> 00:19:49,474
لو...

309
00:19:49,577 --> 00:19:51,510
لم يكن علي أن أعطيك ذلك.

310
00:19:51,612 --> 00:19:52,911
إنها بادرة حسن النية.

311
00:19:53,013 --> 00:19:54,824
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بـ(جرايسي)،
أنا كل شيء خارج الإيمان.

312
00:19:54,848 --> 00:19:56,181
لو، فقط استمع إليه، من فضلك!

313
00:19:56,283 --> 00:19:59,251
لدي خطة، حسنًا
للتعامل مع أختي، حسنا،

314
00:19:59,353 --> 00:20:01,887
وأنهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

315
00:20:05,593 --> 00:20:06,992
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

316
00:20:22,142 --> 00:20:24,020
السيدات والسادة، مرحبا بكم
إلى سباق الجائزة الكبرى سبرينجفيو.

317
00:20:24,044 --> 00:20:26,678
سنبدأ بعد قليل،
لذا يرجى أخذ مقاعدكم.

318
00:20:27,781 --> 00:20:29,615
إذن أين لو؟
لم تأتي معك؟

319
00:20:29,717 --> 00:20:30,916
رقم لا.

320
00:20:31,018 --> 00:20:33,185
قالت اه محتاجه
للاطمئنان على الماشية.

321
00:20:34,722 --> 00:20:36,488
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

322
00:20:36,590 --> 00:20:38,257
حسنًا، أنا متأكد من أنها ستكون هنا قريبًا.

323
00:20:46,934 --> 00:20:48,100
مرحبًا، لو.

324
00:20:49,136 --> 00:20:50,802
- يا.
- لماذا أنا مدين بالسرور؟

325
00:20:50,904 --> 00:20:53,171
أوه، أردت فقط أن أسمح
أنت تعلم أن، اه،

326
00:20:53,274 --> 00:20:54,606
ألقت الشرطة القبض على هؤلاء اللصوص.

327
00:20:54,708 --> 00:20:55,841
نعم سمعت.

328
00:20:55,943 --> 00:20:57,420
أشعر بالسوء الحقيقي
أنك لم تتمكن من التعافي

329
00:20:57,444 --> 00:20:58,677
المزيد من الماشية الخاصة بك.

330
00:20:58,779 --> 00:21:00,979
شكرًا لك.

331
00:21:01,081 --> 00:21:02,692
لكن كما تعلمون، الخبر السار
هو اللصوص ذاهبون

332
00:21:02,716 --> 00:21:04,149
ليحصلوا على ما يستحقونه.

333
00:21:05,019 --> 00:21:06,285
كل منهم.

334
00:21:08,422 --> 00:21:09,733
هل تحضر دائما
تلك البندقية معك

335
00:21:09,757 --> 00:21:11,277
عندما تكون
رعاية الماشية الخاصة بك؟

336
00:21:12,359 --> 00:21:13,799
حسنا، اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

337
00:21:14,995 --> 00:21:17,129
ماذا، مع كل الذئاب
واللصوص يتربصون حولها؟

338
00:21:17,231 --> 00:21:19,631
حسنًا، أنت حكيم
أن نكون حذرين، كما تعلمون.

339
00:21:19,733 --> 00:21:22,334
أنا متأكد جدًا
ذلك الذئب لم يغادر قط.

340
00:21:22,436 --> 00:21:24,436
ولحسن الحظ، فهو ليس بنصف ذكائه
كما يعتقد ذلك.

341
00:21:46,760 --> 00:21:48,560
- لا أستطيع أن أفعل هذا!
- لا، إنه... لا بأس.

342
00:21:48,662 --> 00:21:50,996
فقط توقيتك كان قليلا.
عد خطواتك.

343
00:21:51,098 --> 00:21:52,208
لا أحتاج إلى القفز 101 الآن!

344
00:21:52,232 --> 00:21:53,672
حسنًا، ماذا تحتاج إذن يا جورجي؟

345
00:21:53,734 --> 00:21:55,300
توقف فقط!

346
00:21:55,402 --> 00:21:58,737
التوقف عن محاولة أن تكون مدربي
وفقط... استمع؟

347
00:22:02,409 --> 00:22:04,009
نعم.

348
00:22:04,111 --> 00:22:05,510
أنا أستمع.

349
00:22:06,647 --> 00:22:09,081
اعتدت أنا وفينيكس على الطيران
فوق القفزات.

350
00:22:09,183 --> 00:22:11,183
لم أفكر في ذلك حتى. الآن...

351
00:22:14,588 --> 00:22:16,321
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

352
00:22:16,423 --> 00:22:18,357
لن يحدث ذلك.

353
00:22:18,459 --> 00:22:20,025
سوف يتجمع فينيكس، وكذلك أنت.

354
00:22:20,127 --> 00:22:22,060
أو أننا سوف نشتعل، و...

355
00:22:22,162 --> 00:22:24,496
آخر مرة نظهر فيها معًا
ستكون كارثة كاملة.

356
00:22:24,598 --> 00:22:26,832
جورجي، أنت وفينيكس
بدأوا بالقفز معًا

357
00:22:26,934 --> 00:22:28,767
لأن كلاكما أحببته.

358
00:22:28,869 --> 00:22:30,202
وكنت لا تعرف الخوف.

359
00:22:30,304 --> 00:22:31,903
لا تدع الخوف يعيق طريقك الآن.

360
00:22:35,876 --> 00:22:37,376
كان هذا خطأ.

361
00:22:42,349 --> 00:22:44,509
أنا، اه، أنا
سيتعين علي القيام ببعض...

362
00:22:44,818 --> 00:22:47,085
قرارات صعبة بشأن المزرعة.

363
00:22:47,187 --> 00:22:49,332
جرايسي وأنا لم نكن كذلك
الانسجام بشكل جيد في الآونة الأخيرة.

364
00:22:49,356 --> 00:22:51,356
أوه.

365
00:22:51,458 --> 00:22:52,991
هل سيتم فصلها من المدرسة مرة أخرى؟

366
00:22:54,361 --> 00:22:56,439
لا يا أبي. جرايسي لم يكن
في المدرسة لفترة طويلة.

367
00:22:56,463 --> 00:22:58,423
لا ينبغي لها أن ترمي أبدًا
صخرة على ذلك الصبي.

368
00:22:59,133 --> 00:23:00,232
لكنها فعلت ذلك فقط

369
00:23:00,334 --> 00:23:02,014
لأنه كان يتسلط
شقيقها الصغير.

370
00:23:05,005 --> 00:23:06,204
لم أكن أعرف عن ذلك.

371
00:23:06,306 --> 00:23:08,240
أنا لا أتغاضى
ما فعلته جرايسي، ولكن...

372
00:23:08,342 --> 00:23:09,862
قلبها دائما
في المكان المناسب.

373
00:23:11,278 --> 00:23:13,145
حتى عندما تكون مخطئة.

374
00:23:14,815 --> 00:23:16,281
نعم. أم...

375
00:23:19,686 --> 00:23:22,621
يا أبي، هل تتذكر
أخذني وجراسي

376
00:23:22,723 --> 00:23:24,356
الخروج إلى المقاصة في الغابة؟

377
00:23:24,458 --> 00:23:26,024
كنا نذهب لمشاهدة اليراعات هناك.

378
00:23:26,126 --> 00:23:28,093
اليراعات؟

379
00:23:28,195 --> 00:23:30,295
- نعم، اليراعات.
- هاه.

380
00:23:32,833 --> 00:23:34,599
- اليراعات.
- نعم إنه...

381
00:23:35,502 --> 00:23:37,068
لا بأس. منذ وقت طويل.

382
00:23:39,573 --> 00:23:40,605
قطع سطح السفينة.

383
00:23:50,217 --> 00:23:52,050
جي جي...

384
00:23:52,152 --> 00:23:53,752
ربما لا ينبغي لي ذلك
يظهر لك هذا،

385
00:23:53,854 --> 00:23:55,420
لكن ديكس كتب ذلك لشيم.

386
00:24:01,361 --> 00:24:02,806
فقط عندما فكرت
كنت أعرف من هو ديكس،

387
00:24:02,830 --> 00:24:06,097
يذهب ويكتب شيئا
صادقة وضعيفة.

388
00:24:06,200 --> 00:24:09,301
أنا سعيد لأنه يأخذ
المسؤولية عن أفعاله،

389
00:24:09,403 --> 00:24:11,102
لكن هذا لا يغير ما فعله.

390
00:24:11,205 --> 00:24:12,205
أنا أعرف.

391
00:24:13,140 --> 00:24:15,173
لكن من الممكن أني أخطأت في الحكم عليه.

392
00:24:18,045 --> 00:24:19,578
ربما فعلت ذلك أيضًا.

393
00:24:21,949 --> 00:24:24,516
مهلا، هل اشتقت لجورجي؟

394
00:24:24,618 --> 00:24:27,018
لا، إنها، اه، هي التالية.

395
00:24:27,120 --> 00:24:30,522
في الحقيقة...
قررت جورجي عدم المنافسة.

396
00:24:30,624 --> 00:24:32,023
إنها تريد منا العودة إلى المنزل.

397
00:24:40,234 --> 00:24:42,100
مهلا، جورجي.

398
00:24:42,202 --> 00:24:43,535
هل أنت بخير؟

399
00:24:43,637 --> 00:24:45,748
أشعر بالسوء أن الجميع جاء
للمشاهدة وأنا أتراجع.

400
00:24:45,772 --> 00:24:47,339
مهلا، مهلا، لا بأس.

401
00:24:48,442 --> 00:24:50,842
أفهم لماذا هذا صعب بالنسبة لك.

402
00:24:50,944 --> 00:24:53,445
أعني أن فينيكس كان كذلك
ثابت في حياتك

403
00:24:53,547 --> 00:24:55,013
منذ مجيئك إلى هارتلاند.

404
00:24:55,115 --> 00:24:57,516
وبعد ذلك عندما ابتعدت
لمواصلة مسيرتك المهنية في القفز،

405
00:24:57,618 --> 00:25:00,485
لقد كان هناك معك...
في كل خطوة على الطريق.

406
00:25:04,458 --> 00:25:06,157
لقد فقدت كوين.

407
00:25:06,260 --> 00:25:09,294
الآن، أنا أخسر فينيكس.
كل شيء يتغير.

408
00:25:11,565 --> 00:25:14,499
كما تعلمون، فينيكس، هو
كان دائما هذه الروح البرية.

409
00:25:15,836 --> 00:25:17,802
وأنت كذلك.

410
00:25:17,905 --> 00:25:19,771
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد وجدتما بعضكما البعض.

411
00:25:21,475 --> 00:25:23,808
أنت على حق. الأمور تتغير.

412
00:25:23,911 --> 00:25:25,243
وهذا صعب.

413
00:25:26,480 --> 00:25:27,913
ولكن بعد كل هذه السنوات معًا،

414
00:25:28,015 --> 00:25:30,549
روحه، صموده..

415
00:25:30,651 --> 00:25:33,084
هذا جزء منك الآن يا جورجي.

416
00:25:33,186 --> 00:25:35,186
وهذا لا يمكن أن يتغير أبدًا.

417
00:25:35,289 --> 00:25:37,522
وفي كل مرة تعود إلى المنزل،
سيكون كذلك

418
00:25:37,624 --> 00:25:39,824
هناك في المرعى...

419
00:25:39,927 --> 00:25:41,726
في انتظاركم للذهاب لركوب.

420
00:25:43,363 --> 00:25:46,064
جورجي فليمنج موريس
و Phoenix Rising على سطح السفينة.

421
00:25:47,768 --> 00:25:49,168
الأمر لا يتعلق بالفوز يا جورجي.

422
00:25:49,269 --> 00:25:50,735
هذا عن...

423
00:25:50,837 --> 00:25:53,572
فرصة أخيرة للتنافس معًا.

424
00:25:53,674 --> 00:25:55,440
فرصة أخيرة لتكون
فريق، هل تعلم؟

425
00:25:57,778 --> 00:25:59,578
فرصة أخيرة
لكي تطير أنت وفينيكس.

426
00:26:01,648 --> 00:26:05,584
التالي، الأوروبي مرتين
الفائز بالبطولة

427
00:26:05,686 --> 00:26:08,053
وأسطورة القفز المحلية،

428
00:26:08,155 --> 00:26:11,156
جورجي فليمنج موريس
على ارتفاع فينيكس!

429
00:26:14,595 --> 00:26:16,294
اذهب يا جورجي!

430
00:26:16,396 --> 00:26:18,930
لا يمكنك الاستمرار في الهروب
وقتما تشاء.

431
00:26:19,032 --> 00:26:21,199
لم أهرب لأنني أردت ذلك.

432
00:26:24,237 --> 00:26:25,604
نعم. هيا، فينيكس.

433
00:26:25,706 --> 00:26:27,906
ماذا تقول
نعطيهم عرض أخير؟

434
00:26:32,512 --> 00:26:33,912
اذهب يا جورجي!

435
00:26:54,735 --> 00:26:56,735
لديك بالفعل
علاقة عظيمة مع فينيكس.

436
00:26:56,803 --> 00:26:58,403
سنقوم فقط بالبناء على ذلك.

437
00:27:20,761 --> 00:27:22,372
شكرا للسماح
سأبقى يا سيد بارتليت.

438
00:27:22,396 --> 00:27:23,495
اسمي جاك.

439
00:28:06,840 --> 00:28:08,907
اذهب يا جورجي!

440
00:28:09,009 --> 00:28:11,743
90.25 ثانية ولا يوجد أي أخطاء.

441
00:28:11,845 --> 00:28:14,446
وهذا يضع جورجي
في الجزء العلوي من اللوحة.

442
00:28:14,548 --> 00:28:16,881
لقد قيل لي أن فينيكس سيتقاعد

443
00:28:16,983 --> 00:28:18,583
من الحلبة بعد اليوم.

444
00:28:18,685 --> 00:28:21,753
لذلك دعونا جميعا نتوقف لحظة
لإظهار هذا الحصان المذهل

445
00:28:21,855 --> 00:28:23,688
تقديرنا القلبي.

446
00:28:23,790 --> 00:28:26,658
سيداتي وسادتي، فينيكس رايزينغ!

447
00:28:37,104 --> 00:28:38,837
لقد حصلت على رسالتك.

448
00:28:38,939 --> 00:28:40,839
لقد كنت أفكر في الأمور.

449
00:28:40,941 --> 00:28:44,442
طالما أن كل العنف موجود
خارج نظامك،

450
00:28:45,779 --> 00:28:47,412
يمكنك الاستمرار في العمل هنا.

451
00:28:48,648 --> 00:28:49,681
شكرا لك جاك.

452
00:28:49,783 --> 00:28:52,016
كاتي هي التي دافعت عن قضيتك.

453
00:28:52,119 --> 00:28:54,252
يبدو أنها تفكر
هناك بعض الخير فيك.

454
00:28:54,354 --> 00:28:56,054
أنا لست متأكدا من ذلك.

455
00:28:56,156 --> 00:28:58,067
ثم سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإقناعك.

456
00:28:58,091 --> 00:29:00,191
بعد أن تقوم بنقل الأشياء الخاصة بك
العودة إلى الدور العلوي ،

457
00:29:00,293 --> 00:29:02,694
يمكنك البدء في التخلص من الأكشاك.

458
00:29:14,674 --> 00:29:16,875
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

459
00:29:18,044 --> 00:29:19,978
اسأل جدك الأكبر
للسماح لـ Dex بالبقاء.

460
00:29:21,314 --> 00:29:23,281
اعتقدت أنك لا تستطيع الوقوف عليه.

461
00:29:23,383 --> 00:29:24,582
هذا ليس صحيحا.

462
00:29:31,057 --> 00:29:33,458
السبب الوحيد الذي قلته
تلك الأشياء المتعلقة بـ(ديكس)...

463
00:29:35,362 --> 00:29:36,562
لأنني كنت أشعر بالأذى.

464
00:29:38,398 --> 00:29:39,531
لماذا هذا؟

465
00:29:39,633 --> 00:29:41,299
عندما بدأت أنت و(ديكس) بالمواعدة، كان الأمر...

466
00:29:41,401 --> 00:29:43,067
شعرت أن صداقتنا جاءت في المرتبة الثانية.

467
00:29:43,170 --> 00:29:44,736
لا أحد يحب أن يكون عجلة ثالثة.

468
00:29:46,406 --> 00:29:48,606
أخيراً قمت بتكوين صديق
من هو ذكي وممتع،

469
00:29:48,708 --> 00:29:51,276
وبعد ذلك أفسد الأمر على الرجل.

470
00:29:51,378 --> 00:29:52,498
أعلم أنك لم تقصد ذلك.

471
00:29:53,480 --> 00:29:55,180
لن أكذب. أنا أحب ديكس.

472
00:29:56,550 --> 00:29:58,283
لكن كاتي، أنت أفضل صديق لي.

473
00:29:59,686 --> 00:30:01,586
وأنا آسف إذا كنت من أي وقت مضى
جعلك تشك في ذلك.

474
00:30:01,688 --> 00:30:03,555
حقًا؟

475
00:30:03,657 --> 00:30:04,722
أنا أفضل صديق لك؟

476
00:30:04,825 --> 00:30:07,158
هل تمزح معي؟

477
00:30:07,260 --> 00:30:08,793
أنت رحلتي أو أموت.

478
00:30:08,895 --> 00:30:11,596
أنت لي أيضا.

479
00:30:11,698 --> 00:30:13,364
تعال الى هنا.

480
00:30:14,901 --> 00:30:16,768
حسنًا، ما يكفي من الأشياء السخيفة.

481
00:30:16,870 --> 00:30:18,102
أم...

482
00:30:18,205 --> 00:30:19,971
هل أنت مستعد لموسيقى الروك دو سي دو؟

483
00:30:20,073 --> 00:30:21,439
- دعونا نفعل ذلك.
- دعونا نفعل ذلك.

484
00:30:46,066 --> 00:30:48,666
هل أسقطت ليندي؟
قبالة عند صديقتها موافق؟

485
00:30:48,768 --> 00:30:51,169
نعم، سمعت للتو من ناثان.

486
00:30:51,271 --> 00:30:53,231
يريد أن يقابلنا جميعاً
عند خط سياجه الشمالي

487
00:30:53,306 --> 00:30:55,006
في حوالي ساعة.

488
00:30:55,108 --> 00:30:56,307
هل قال لماذا؟

489
00:30:56,409 --> 00:30:58,543
فقط أن الأمر يتعلق بجرايسي.

490
00:30:58,645 --> 00:31:00,245
حسنا، دعونا نتعامل مع الأمر.

491
00:31:01,581 --> 00:31:03,014
- يا.
- يا.

492
00:31:03,116 --> 00:31:04,849
نحن سنذهب لركوب درب.

493
00:31:04,951 --> 00:31:06,829
- هل يريد أحد أن يأتي؟
- نعم، بمجرد كاتي

494
00:31:06,853 --> 00:31:08,264
وتعود من ممارستها
نحن سنخرج.

495
00:31:08,288 --> 00:31:10,121
نعم، أعرف، لكن لدينا اجتماع

496
00:31:10,223 --> 00:31:11,422
مع آل برايس يا عزيزتي.

497
00:31:11,524 --> 00:31:13,625
أوه. ربما يمكننا الذهاب مرة أخرى.

498
00:31:15,128 --> 00:31:16,606
- من المهم.
- لا، أنا متأكد من ذلك.

499
00:31:16,630 --> 00:31:18,529
لا مشكلة.

500
00:31:22,936 --> 00:31:26,170
متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها
في رحلة درب معا؟

501
00:31:27,374 --> 00:31:30,074
حسنًا... عندما كنا أطفالًا، على ما أعتقد.

502
00:31:32,579 --> 00:31:33,745
إنه لطيف نوعًا ما.

503
00:31:35,782 --> 00:31:37,482
نعم. أنا أعرف.

504
00:31:49,462 --> 00:31:50,862
يا شباب، انتظروا!

505
00:31:52,032 --> 00:31:53,831
- يا أمي!
- يا!

506
00:31:53,934 --> 00:31:56,501
- وماذا عن اجتماعكم؟
- يمكن لأيمي وجدي التعامل مع الأمر.

507
00:31:57,904 --> 00:31:59,704
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

508
00:32:04,844 --> 00:32:06,444
ماذا يحدث هنا؟

509
00:32:08,248 --> 00:32:10,181
مساء الخير يا جاك. ايمي.

510
00:32:10,283 --> 00:32:13,284
أعتقد أنه يمكننا الاستغناء
مع المجاملات.

511
00:32:13,386 --> 00:32:14,953
نحن نعلم أنك كنت تعمل مع ويس.

512
00:32:16,289 --> 00:32:18,489
وأعطيتهم كل الأدلة
إنهم بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

513
00:32:20,927 --> 00:32:22,894
ماذا تفعل؟

514
00:32:22,996 --> 00:32:24,396
أحاول إبعادك عن السجن.

515
00:32:26,967 --> 00:32:28,900
أريدك أن تبيعني
نصف المزرعة الخاص بك.

516
00:32:30,170 --> 00:32:31,636
حسنًا يا ناثان. لا تفعل هذا.

517
00:32:31,738 --> 00:32:33,404
- نعم؟ فقط لا تفعل!
- جاك، إذا جرايسي

518
00:32:33,506 --> 00:32:35,206
يشير إلى المزرعة لي،

519
00:32:35,308 --> 00:32:37,208
هل توافق على عدم الذهاب
إلى الشرطة؟

520
00:32:37,310 --> 00:32:41,012
إذا وقعت هنا، الآن.

521
00:32:41,114 --> 00:32:42,413
هذه هي فرصتك الوحيدة.

522
00:32:43,483 --> 00:32:44,582
رائع...

523
00:32:49,723 --> 00:32:51,122
أعني، كنت أعرف أنك تريد مني أن أذهب

524
00:32:51,224 --> 00:32:53,224
في اليوم الذي جئت فيه، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا،

525
00:32:53,326 --> 00:32:55,493
في مليون سنة،
اعتقدت أنك سوف تخونني.

526
00:32:55,595 --> 00:32:56,928
لا، لا تفعل ذلك.

527
00:32:57,030 --> 00:32:58,763
- لقد خنتني.
- لقد كذبت.

528
00:32:59,666 --> 00:33:01,366
لقد سرقت.

529
00:33:01,468 --> 00:33:03,601
لكنني لم أخونك أبدا.

530
00:33:03,703 --> 00:33:06,037
لأنني لن أفعل ذلك
لأخي الصغير!

531
00:33:06,139 --> 00:33:07,472
لن أفعل ذلك أبداً!

532
00:33:09,843 --> 00:33:11,476
حسنًا، حسنًا.

533
00:33:13,446 --> 00:33:15,046
أعتقد أنك قمت باختيارك، هاه؟

534
00:33:16,950 --> 00:33:19,083
آمل أن تكون تستحق ذلك.

535
00:33:19,185 --> 00:33:21,119
نعم، أعطني إياها!

536
00:33:37,771 --> 00:33:39,937
لن أوقفك
من زيارة أبي، ولكن...

537
00:33:40,040 --> 00:33:42,640
أعتقد أنه من الأفضل أن نكون أنا وأنت
طرق جزئية لفترة من الوقت.

538
00:33:42,742 --> 00:33:44,575
نعم.

539
00:33:52,786 --> 00:33:55,286
جاك، أيمي، أنا، اه،

540
00:33:55,388 --> 00:33:56,821
أنا آسف على المشكلة

541
00:33:56,923 --> 00:33:59,357
لقد تسببت أختي
أنت وعائلتك.

542
00:33:59,459 --> 00:34:02,393
أنا أقدر ما قمت به
القيام به لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

543
00:34:03,396 --> 00:34:06,564
وأنا على ثقة من أن هارتلاند وبرايس،

544
00:34:06,666 --> 00:34:09,500
يمكننا أن نكون ما نحن عليه دائما
كان ينبغي أن يكون.

545
00:34:09,602 --> 00:34:10,802
الجيران.

546
00:34:34,294 --> 00:34:38,463
كان يجب أن أخبرك
كنت أقود سيارتي إلى مزرعة ويس.

547
00:34:38,565 --> 00:34:39,864
وكنت على حق.

548
00:34:39,966 --> 00:34:41,132
لقد كان الأمر متهورًا.

549
00:34:41,234 --> 00:34:42,800
- لا...
- أنا آسف.

550
00:34:42,902 --> 00:34:44,146
لا بأس. أنت مقاتل، لو.

551
00:34:44,170 --> 00:34:45,481
أعني أنني كنت دائمًا
يعرف ذلك عنك.

552
00:34:45,505 --> 00:34:47,305
ولهذا السبب وقعت في حبك.

553
00:34:47,407 --> 00:34:49,173
كل ما أطلبه هو
أنه بين حين وآخر،

554
00:34:49,275 --> 00:34:50,908
لقد وضعت قبضتك القديمة جانباً، هل تعلم؟

555
00:34:52,445 --> 00:34:54,390
حتى البطل الخارق، يجب عليك ذلك
خذ قسطا من الراحة في بعض الأحيان.

556
00:34:54,414 --> 00:34:56,581
أستطيع أن أفعل ذلك.

557
00:34:56,683 --> 00:34:57,683
أنا لست البطل الخارق.

558
00:34:57,750 --> 00:34:59,417
أعني، أنت واحد
الذي أنقذ اليوم

559
00:34:59,519 --> 00:35:01,085
بمجرفة، لا أقل.

560
00:35:01,187 --> 00:35:03,054
- فعلت، أليس كذلك؟
- لقد فعلت.

561
00:35:03,156 --> 00:35:04,489
أبي دمث الخلق في النهار،

562
00:35:04,591 --> 00:35:07,358
وعندما أتوجه إلى
مكافحة الجريمة القاتلة!

563
00:35:07,460 --> 00:35:09,026
- يمين؟
- القاتل! قاتلة جدا!

564
00:35:09,129 --> 00:35:11,662
تعال. مهلا، انظر إلى هذا، هاه؟

565
00:35:11,764 --> 00:35:13,331
كل واحد منا مرة أخرى معا مرة أخرى.

566
00:35:13,433 --> 00:35:15,700
رائع.

567
00:35:15,802 --> 00:35:19,137
أعتقد أنه من المحتمل
وقت سيء بالنسبة لي أن أقول لك...

568
00:35:19,239 --> 00:35:21,472
مستقرة في النمسا
يريد مني أن أركب لهم.

569
00:35:21,574 --> 00:35:23,641
حقًا؟ متى عليك أن تذهب؟

570
00:35:23,743 --> 00:35:25,443
بضعة أيام.

571
00:35:26,513 --> 00:35:28,079
- آسف.
- لا! هل تمزح معي؟

572
00:35:28,181 --> 00:35:29,614
لا تكن! هذا هو حلمك،

573
00:35:29,716 --> 00:35:31,883
وأنا فخور جدًا بك
لملاحقته.

574
00:35:31,985 --> 00:35:33,629
يعني والدتك وأنا فعلنا ذلك
شيء صحيح، هاه؟

575
00:35:33,653 --> 00:35:36,487
نعم، إنه كذلك.
ما زلت سأفتقدك.

576
00:35:36,589 --> 00:35:38,589
هل لي معروفا، رغم ذلك.
عندما تصل إلى هناك،

577
00:35:38,691 --> 00:35:40,925
عدني، أحضر لي بعض السراويل الجلدية.

578
00:35:41,027 --> 00:35:42,027
- ماذا؟!
- أب!

579
00:35:42,095 --> 00:35:43,761
- أب!
- نعم. نعم.

580
00:35:43,863 --> 00:35:46,303
- مستحيل أن أفعل ذلك!
- ما الذي تتحدث عنه؟

581
00:35:46,332 --> 00:35:47,999
أريد التغيير
نظرتي للأعلى قليلا!

582
00:35:48,101 --> 00:35:50,212
كما تعلمون، والدك يبدو
جيد جدًا في الحمالات.

583
00:35:50,236 --> 00:35:52,970
إنها قصة حقيقية. أفعل.
لدي الكتفين لهم.

584
00:35:53,072 --> 00:35:54,338
- يمين؟
- نعم!

585
00:36:24,270 --> 00:36:26,170
مهلا، تانر. إنه ناثان.

586
00:36:59,239 --> 00:37:01,706
لا بأس.

587
00:37:01,808 --> 00:37:03,908
جرايسي؟

588
00:37:04,010 --> 00:37:05,443
لا بأس.

589
00:37:08,848 --> 00:37:11,349
- أنا آسف لزيارة في وقت متأخر جدا.
- أوه...

590
00:37:15,421 --> 00:37:16,854
- هممم.
- لم أكن أريد أن أغادر

591
00:37:16,956 --> 00:37:18,522
دون أن أقول وداعا.

592
00:37:20,159 --> 00:37:21,525
لقد كنت تبكي.

593
00:37:22,962 --> 00:37:24,729
- أنا بخير.
- أوه، حسنا...

594
00:37:24,831 --> 00:37:26,697
- أنا بخير.
- أوه.

595
00:37:28,868 --> 00:37:31,936
أتمنى أن أتذكر
حيث تلك اليراعات هي.

596
00:37:32,038 --> 00:37:34,405
سأأخذك إلى هناك
فقط لأراك تبتسم مرة أخرى.

597
00:37:38,444 --> 00:37:40,244
اليراعات؟ تقصد هؤلاء

598
00:37:42,048 --> 00:37:43,948
في المقاصة
بالقرب من ذلك المنزل القديم؟

599
00:37:45,485 --> 00:37:47,018
هذا هو المكان!

600
00:37:47,120 --> 00:37:49,920
- يجب أن أخبر ناثان، لقد كان...
- لا، لا بأس. لا بأس يا أبي.

601
00:37:50,023 --> 00:37:52,056
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.

602
00:37:52,158 --> 00:37:53,257
سأخبره.

603
00:37:53,359 --> 00:37:55,293
- سوف تفعلها؟
- أنا سوف.

604
00:37:55,395 --> 00:37:56,494
هل ستخبر أخيك؟

605
00:37:57,664 --> 00:37:59,230
أنا سوف.

606
00:38:00,833 --> 00:38:02,066
حسنًا إذن.

607
00:38:04,537 --> 00:38:06,203
عليك فقط العودة إلى النوم، حسنا؟

608
00:38:06,306 --> 00:38:07,838
نعم.

609
00:38:08,741 --> 00:38:11,242
همم. ليلة، فتاة جرايسي.

610
00:38:13,646 --> 00:38:15,680
سوف أراك قريباً، حسناً يا أبي؟

611
00:38:49,248 --> 00:38:52,550
حسنا، مرحبا هناك، أيها الغريب.
كيف هي الحياة في البطولات الكبرى؟

612
00:38:55,888 --> 00:38:57,855
اه الأمور...

613
00:38:59,092 --> 00:39:01,125
الأمور على ما يرام هنا.

614
00:39:01,227 --> 00:39:03,527
كما تعلمون، نفس العمر، نفس العمر.

615
00:39:11,604 --> 00:39:13,804
شكرا لك على التحدث مع جاك.

616
00:39:16,042 --> 00:39:17,375
لا تقلق بشأن هذا

617
00:39:17,477 --> 00:39:18,943
لقد فعلت ذلك في الغالب من أجل ريفر.

618
00:39:19,045 --> 00:39:21,312
لسبب ما،
يبدو أنها تحبك.

619
00:39:24,450 --> 00:39:26,617
قلت في الغالب.

620
00:39:26,719 --> 00:39:29,159
هذا يعني أنك أردتني أن أبقى
قليلا جدا أيضا، أليس كذلك؟

621
00:39:29,922 --> 00:39:31,122
لا تدفعه.

622
00:39:39,532 --> 00:39:40,532
شكرا ناثان.

623
00:39:40,600 --> 00:39:42,099
أفضل ماك والجبن تناولته على الإطلاق.

624
00:39:42,201 --> 00:39:43,501
- أوه!
- أوه، واو. الثناء العالي.

625
00:39:44,837 --> 00:39:47,037
سأترك ذلك يصل إلى رأسي
إذا لم يكن خارج منطقة الجزاء.

626
00:39:48,141 --> 00:39:50,541
لماذا لا تأخذ وعاء الخاص بك
إلى المنضدة واذهب للاغتسال؟

627
00:39:50,610 --> 00:39:52,376
نعم.

628
00:39:52,478 --> 00:39:54,378
كان ذلك...

629
00:39:55,715 --> 00:39:58,516
لقد كانت جيدة!

630
00:39:58,618 --> 00:40:00,317
مم-هممم.

631
00:40:03,723 --> 00:40:07,825
ناثان، لماذا تبحث
في وكلاء العقارات؟

632
00:40:09,662 --> 00:40:11,829
حسناً، لأنني...

633
00:40:13,366 --> 00:40:14,765
بيع المزرعة.

634
00:40:17,804 --> 00:40:20,404
أنت...لقد فهمت للتو
العودة من جرايسي.

635
00:40:20,506 --> 00:40:22,072
لماذا تبيعه؟

636
00:40:22,175 --> 00:40:24,642
حسنًا، نحن غارقون في الديون،
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع

637
00:40:24,744 --> 00:40:27,044
ادفع لجرايسي نصفها
وعائلتك مرة أخرى

638
00:40:27,146 --> 00:40:29,046
- للماشية التي سرقتها، هكذا.
- لا، لا، لا.

639
00:40:29,148 --> 00:40:31,682
- ليس عليك أن تدفع لنا مرة أخرى!
- نعم.

640
00:40:31,784 --> 00:40:32,817
نعم أفعل.

641
00:40:34,454 --> 00:40:36,921
الى جانب ذلك... بمجرد خروج الكلمة
حول ما فعلته جرايسي،

642
00:40:37,023 --> 00:40:39,223
لا أحد يريد
للقيام بأعمال تجارية معنا.

643
00:40:43,329 --> 00:40:46,130
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
ما كنت تنوي القيام به؟

644
00:40:47,533 --> 00:40:50,601
حسنا، أنا أفكر
قبول تانر لعرضه.

645
00:40:52,004 --> 00:40:54,116
لقد حصل على انتشار لطيف حقيقي
في جزيرة سولت سبرينج،

646
00:40:54,140 --> 00:40:57,141
وهو على استعداد للبيع
لي لأغنية.

647
00:41:01,814 --> 00:41:04,615
- إذن كنت جادا.
- نعم.

648
00:41:04,717 --> 00:41:06,517
مركز إنقاذ زوجته..

649
00:41:06,619 --> 00:41:08,252
لديه حمولة من الخيول
التي تحتاج إلى التدريب.

650
00:41:08,354 --> 00:41:11,489
وقال أنهم سيبقون إضافيين
بضعة أسابيع، تبين لنا الحبال.

651
00:41:18,064 --> 00:41:19,930
- هل قلت لنا للتو؟
- نعم.

652
00:41:20,032 --> 00:41:22,066
أنت وأنا.

653
00:41:22,168 --> 00:41:23,434
وليندي بالطبع.

654
00:41:30,042 --> 00:41:31,122
لا أعرف ماذا أقول.

655
00:41:31,210 --> 00:41:32,730
حسنًا، ليس عليك أن تقول أي شيء.

656
00:41:34,046 --> 00:41:35,679
فقط... فكر في الأمر.

657
00:41:38,851 --> 00:41:40,017
آسف.

658
00:41:42,555 --> 00:41:44,421
المقاصة قريبة
المأوى، بطبيعة الحال.

659
00:41:45,925 --> 00:41:48,259
- ماذا؟
- تذكرت جرايسي.

660
00:41:49,829 --> 00:41:51,262
يا هذا.

661
00:41:51,364 --> 00:41:53,564
اذهب وارتدي حذائك.
لدي مفاجأة لك.

662
00:41:53,666 --> 00:41:55,466
- ما هذا؟
- طيب لو قلت لك

663
00:41:55,568 --> 00:41:57,008
لن تكون مفاجأة، أليس كذلك؟

664
00:41:59,171 --> 00:42:00,538
استمر.

665
00:42:01,541 --> 00:42:03,007
أنت أيضاً.

666
00:42:15,721 --> 00:42:17,054
لقد وجدتهم!

667
00:42:18,224 --> 00:42:20,124
الوعد هو الوعد.

668
00:42:25,464 --> 00:42:28,365
ليندي، لا تذهبي بعيدًا يا عزيزتي.

669
00:42:28,467 --> 00:42:30,200
أنا لن!

670
00:42:32,939 --> 00:42:34,672
واو...

671
00:42:44,417 --> 00:42:46,050
- شكرا لك.
- مم هم.

672
00:43:05,471 --> 00:43:09,740
أعلم أن هذا كثير
دفعة واحدة، ولكن...

673
00:43:12,111 --> 00:43:13,344
عندما أفكر بالمستقبل

674
00:43:13,446 --> 00:43:15,079
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
بدونك و ليندي.

675
00:43:18,117 --> 00:43:19,717
يمكننا أن نبني حياةً معاً، أيمي.

676
00:43:21,420 --> 00:43:22,720
يمكن أن نكون عائلة.

677
00:43:26,792 --> 00:43:28,058
تعال معي.

678
00:43:30,930 --> 00:43:31,996
تزوجيني.

679
00:43:38,911 --> 00:43:44,425
مزامنة وتصحيحات Aqeded
www.addic7ed.com